"Meu primo e meu Senhor,
Quanta terra e quanta água tenho passado, depois que vos escrevi! Rio, tão caudalosos. matos tão espessos. e campos tão distantes, que fazem admiração. principalmente a quem vem de uma terra tão apertada como o nosso reino. Desejara lembrar-me e saber ordenar tudo quanto passei e vi: o que não só vos servirá de divertimento pela novidade. mas também a mim em desafogo e alivio.
Havendo em S. Paulo acabado de escrever para a Frota, e tendo recebido carta de Gomes Freire de que era mui conveniente ao serviço de el Rei vermo-nos em Paraty. me pus a caminho no 1°. de abril: por estarem os meus oficiais d'ordens doentes, levei comigo o capitão em lugar deles. e três dragões para me servirem de escolta, duas bestas de carga com bem pouco provimento. para poderem acompanhar-me. dois criados e alguns pretos.
Este pequeno trem custou bastante para o por pronto. sendo me necessário comprar a maior parte dos cavalos. pelo os não haver naquela terra de aluguel.
Acompanhou-me também o ouvidor de S. Paulo, belo pra semelhantes funções. porque nem atura sol nem está em sua mão para madrugar. Saímos por fim da cidade já tarde por amor dele e para mais ajuda erramos o caminho: por cuja causa andamos de noite umas poucas de horas. por estrada que ainda de dia se passa com dificuldade. cheias de más pontes, de ribeiros e de atoleiros terríveis. Estas dificuldades me embaraçaram de chegar ao sitio, que assim chamam cá aos casaes (povoado?). onde me esperavam. e ficamos noutro retiro. em que não havia nada que comer para a gente, nem para os cavalos. No dia seguinte fui jantar á Mogi, marchando um grande pedaço através das vargens, mas inúteis pela opinião em que está a gente da América de que só em roças se pode semear ou plantar: a vila é pequena como todas as que vi na comarca de S. Paulo porque a maior parte dos moradores assistem nos seus sítios, onde lhes vai o tempo em cachimbar e embalançar-se na rede. em camisas e ceroulas, seu vestido ordinário, e mandando os seus carijós, adquiridos pelo sertão com grandes trabalhos, e não menos ofensas de Deus. Daqui fui dormir em uma fazenda dos padres do Carmo. e no outro dia a Jacarehy. que também falando mal é vila, parece-me terá meia dúzia de casas. tão pobre. que a cãmara me esperou de capote. Seis léguas antes de chegar a ela, todo o caminho e por morro mui alto. muito a pique. e de uma qualidade de barro como sabão. quando chove: o que aconteceu nesta ocasião. por cuja causa passamos com bastante risco de quebrar as pemas. escorregando a cada passo os cavalos: mas andam tão destros que parece impossível as partes por onde se seguram.
Eu não iria a pé por ela sem cair uma quantidade de vezes. Ao sair daquela vila, há um pedaço de caminho que parece rua de quinta. muito direito largo e cheio de boa sombra.
Depois se dá em campo de perdizes, em que com efeito vi levantar algumas sem me afastar da estrada.